ESSENCE

There are voices we don't understand,

there are hugs we don't feel,

joy we don't perceive.

The wind sings its memories,

roots and branches embrace in the forest,

happy drops of water descend the waterfall.

In the emptiness of mediocrity,

hair, tattoos, clothes, appeal,

today are treasures of existence.

Love, tenderness, and kindness,

suffocated by greed and vanity,

have ceased to be the essence.

original text below

isbn = 978-65-00-48988-0   /  2022

ESSÊNCIA

Existem vozes que não entendemos,

existem abraços que não sentimos,

alegria que não percebemos.

O vento canta suas lembranças,

raízes e galhos se abraçam na mata,

gotas de água felizes descem a cascata.

No vazio da mediocridade, o cabelo,

a tatuagem, a roupa, o apelo,

hoje são tesouros da existência.

O amor, a ternura e a bondade,

sufocados pela ganância e vaidade,

deixaram de ser a essência.