DISENCHANTMENT

I chose wonderful words,

gathered the rarest flowers,

and crafted a beautiful arrangement.

I added a delicate fragrance

so that, beyond just your eyes,

your whole being would be enchanted.

Nothing like what I imagined came to pass;

your gaze... is no longer mine.

DESENCANTO

Escolhi palavras maravilhosas,
juntei  flores raríssimas,
fiz um belíssimo enfeite.
 
Coloquei um perfume suave
para que além de seus olhos
tudo em você se encantasse.
 
Nada do que pensei aconteceu,
seu olhar... Já não é meu.